1 00:00:42,040 --> 00:00:43,540 Nubwo intambara y'ubutita yarangiye 2 00:00:43,625 --> 00:00:46,211 yakuyeho iterabwoba yo gusenya, 3 00:00:46,293 --> 00:00:49,464 yazanye agashya kandi biteye ubwoba kimwe, 4 00:00:49,547 --> 00:00:51,007 iterabwoba rya kirimbuzi. 5 00:00:51,466 --> 00:00:52,801 Kuri iki cyumweru i Beijing, mu Bushinwa, 6 00:00:52,884 --> 00:00:56,262 Perezida w'Uburusiya Boris Yeltsin na Perezida w'Ubushinwa Jiang Zemin 7 00:00:56,345 --> 00:01:00,350 yashyize umukono ku masezerano y'amateka gufasha mu gukumira magendu ya plutonium 8 00:01:00,433 --> 00:01:03,395 n'ibice bya kirimbuzi hagati y'ibihugu byabo. 9 00:01:03,478 --> 00:01:05,104 No mu nama ya NATO i Buruseli, 10 00:01:05,188 --> 00:01:07,816 Perezida Clinton yashimye kugabanuka gukomeza 11 00:01:07,899 --> 00:01:10,402 y'intwaro mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti. 12 00:01:10,485 --> 00:01:13,613 Amasezerano yuko Amerika azasinyana na Ukraine n'Uburusiya 13 00:01:13,697 --> 00:01:15,949 nayo izatanga umusanzu ukomeye 14 00:01:16,032 --> 00:01:18,994 kugabanya ikwirakwizwa y'intwaro zo kurimbura. 15 00:01:19,077 --> 00:01:21,121 Nizera ko Perezida Kravchuk azubahiriza amasezerano. 16 00:01:21,203 --> 00:01:23,623 Baratangiye gusenya misile. 17 00:01:23,706 --> 00:01:24,958 Ikibazo gisigaye 18 00:01:25,041 --> 00:01:27,168 ni ibiba kubice bitandukanye muri izo misile ... 19 00:01:27,252 --> 00:01:28,795 ... iyo zimaze gusenywa. 20 00:01:28,878 --> 00:01:31,381 Kubwamahirwe, syndicates mpuzamahanga 21 00:01:31,464 --> 00:01:35,301 barimo gukora amamiriyoni agurisha plutonium nibindi bikoresho bya kirimbuzi 22 00:01:35,385 --> 00:01:38,638 mu bihugu bya gatatu by'isi ashishikajwe no kubona igisasu. 23 00:01:38,722 --> 00:01:43,351 Ibyo bikoresho bibitswe mu bubiko mu Burusiya no muri Ukraine. 24 00:01:43,435 --> 00:01:46,813 Abayobozi ba leta ntibazi neza bangahe bafite. 25 00:01:46,896 --> 00:01:49,107 Barry Wilkes, Icyicaro gikuru cya NATO, Bruxelles. 26 00:02:36,988 --> 00:02:38,907 Barimo gushaka amazi gusa. 27 00:02:40,950 --> 00:02:42,410 Tuvuge iki ku mukoro wa dock? 28 00:02:42,494 --> 00:02:44,537 - Turimo. - Uruhushya rwo gukora ubucuruzi? 29 00:02:44,913 --> 00:02:45,747 Reba. 30 00:02:45,830 --> 00:02:47,707 Umuhungu wacu arongera aranyura. Noneho, turaganira. 31 00:02:47,791 --> 00:02:49,542 Icyo dukeneye ni umwaka gutanga amavuta yo kwisiga, 32 00:02:49,626 --> 00:02:50,919 kandi turi mu muyaga, muvandimwe. 33 00:02:51,002 --> 00:02:54,047 Tahiti. Hawaii. Ahantu hose guswera hanze aha. 34 00:02:54,172 --> 00:02:55,131 Ubundi urashaka kujya he? 35 00:02:55,215 --> 00:02:56,716 Simbyitayeho. Uzane igitambaro gusa. 36 00:02:59,010 --> 00:03:01,429 - Igihe cyose turimo gusangira nabadamu bamwe. - Nibyo. 37 00:03:01,513 --> 00:03:02,722 Kureba hanze yubururu bukonje. 38 00:03:03,014 --> 00:03:05,058 - Urabizi. - Kubona izuba, ibinure. 39 00:03:05,141 --> 00:03:06,434 Uzaba usa neza, man. 40 00:03:07,811 --> 00:03:09,979 Hey, aho ikuzimu aya mashyaka ni meza? 41 00:03:10,063 --> 00:03:11,606 Ntekereza ko batwibagiwe. 42 00:03:11,689 --> 00:03:14,067 Ibibi. Nzagenzura abashyitsi bacu. 43 00:03:15,901 --> 00:03:17,529 Reka turebe ibyo ukora hejuru. 44 00:03:40,218 --> 00:03:43,054 Nibyiza, uri mwiza. Bite se kuri mugenzi wawe? 45 00:03:44,222 --> 00:03:45,681 Urihe? 46 00:03:45,764 --> 00:03:47,559 Nibyiza. 47 00:03:48,434 --> 00:03:50,562 Yego, komeza uze. Komeza uze. 48 00:03:52,564 --> 00:03:54,107 Nibyiza. Komeza uze. 49 00:03:55,400 --> 00:03:56,568 Urimo ukora iki? 50 00:03:58,570 --> 00:04:00,613 Ntukavuge. 51 00:04:11,958 --> 00:04:13,084 Biryoshye. 52 00:05:44,342 --> 00:05:46,010 Hano haraza pimp. 53 00:05:47,387 --> 00:05:48,388 Hano haza Jenerali. 54 00:06:09,576 --> 00:06:11,536 Abarinzi banjye bari he? 55 00:06:48,906 --> 00:06:50,408 Manika aho, Mikey. 56 00:07:01,419 --> 00:07:02,420 Ngwino, bahungu. 57 00:07:12,764 --> 00:07:14,599 Noneho, imbarutso yanjye. 58 00:07:17,601 --> 00:07:18,936 Imbaraga za kirimbuzi. 59 00:07:46,297 --> 00:07:47,465 Ngwino, Jenerali. 60 00:08:01,521 --> 00:08:03,189 Genda! Genda! 61 00:08:10,822 --> 00:08:11,656 Shit. 62 00:08:53,573 --> 00:08:54,574 Iruka, Mikey, kwiruka! 63 00:08:58,077 --> 00:08:59,912 Ngwino, Mikey! Nakubonye! 64 00:09:18,347 --> 00:09:19,307 Akazi keza. Kaze neza. 65 00:09:19,515 --> 00:09:21,100 Ubwo bwato bwumvikana neza, urabizi? 66 00:09:21,184 --> 00:09:22,143 Ntubeshya. 67 00:09:22,226 --> 00:09:23,936 Hano. Reba. 68 00:09:26,397 --> 00:09:28,316 Reka ndebe. 69 00:09:28,399 --> 00:09:29,734 Abasambanyi baricana. 70 00:09:30,526 --> 00:09:31,569 Reba. 71 00:09:33,529 --> 00:09:36,866 Mikey. Mikey, baramanuka kumusozi, muntu. 72 00:09:36,949 --> 00:09:38,075 Mpa isegonda. 73 00:09:44,540 --> 00:09:46,583 - Wowe urangije? - Mpa isegonda, Mana! 74 00:09:50,588 --> 00:09:52,256 Ntabwo bazana byeri ikonje! 75 00:09:53,758 --> 00:09:55,593 Kode. 76 00:09:56,803 --> 00:09:59,429 Nibyiza. Jones, byanditse. Reka tugende! Reka tugende! 77 00:10:01,974 --> 00:10:02,975 Genda! 78 00:10:05,770 --> 00:10:06,979 Mikey, ngwino! 79 00:10:18,658 --> 00:10:19,659 Ngwino, Mike! 80 00:10:58,655 --> 00:11:01,784 Mama! 81 00:11:09,792 --> 00:11:12,545 Manuka! 82 00:11:38,195 --> 00:11:40,030 Barandase, Mike. Barandonkeje. 83 00:11:41,073 --> 00:11:43,159 Haguruka! Ngwino. 84 00:11:43,242 --> 00:11:45,202 Ngwino. Ngwino. 85 00:11:51,583 --> 00:11:52,793 Turi murugo, Jonesy mwana. 86 00:11:53,461 --> 00:11:55,671 Mugihe nkimara gukomera, urafata gusa, urabyumva? 87 00:11:55,880 --> 00:11:56,964 Reka nkomeze abo basore. 88 00:11:59,550 --> 00:12:01,761 Mpa ikiganza cyawe, muntu. Mpa ikiganza cyawe! 89 00:12:01,844 --> 00:12:02,678 Ndumiwe. 90 00:12:02,761 --> 00:12:03,929 Uravuga iki? Mpa ikiganza cyawe. 91 00:12:04,013 --> 00:12:04,847 Oya. 92 00:12:04,931 --> 00:12:06,015 Jonesy, ntugaswere hafi. Ntabwo dufite umwanya. 93 00:12:06,098 --> 00:12:08,392 Wabonye amahirwe meza yo kubona umupira wamaguru hanze yikibuga! Noneho genda! 94 00:12:08,476 --> 00:12:09,727 Wibagirwe! Mpa ikiganza cyawe! 95 00:12:09,809 --> 00:12:11,354 Usanzwe hanze! Noneho, genda! 96 00:12:20,404 --> 00:12:24,533 Jonesy, manuka hano! Jonesy! 97 00:12:28,746 --> 00:12:29,789 Bye, Mike. 98 00:12:33,083 --> 00:12:34,961 Hey. Hey. 99 00:12:35,878 --> 00:12:37,838 Hey, biroroshye. 100 00:12:37,922 --> 00:12:39,090 Jonesy! 101 00:14:18,355 --> 00:14:19,523 Ikuzimu ni he? 102 00:14:19,607 --> 00:14:21,357 - Nabataye ariko bari hanze yumurima. - Niki? 103 00:14:21,442 --> 00:14:24,236 - Tugomba gusubira inyuma, hari umugabo imbere. - Ibibi! Reka dukure ikuzimu hano! 104 00:14:24,320 --> 00:14:25,654 Uravuga iki? Jones aracyahari! 105 00:14:25,738 --> 00:14:27,490 Op yari imbarutso ya kirimbuzi, ntabwo ari Jones. 106 00:14:27,573 --> 00:14:29,825 Ntabwo ntanze! Hindura iki kintu! 107 00:14:29,909 --> 00:14:31,243 Tugomba gusubira inyuma, kandi tugiye kumusohora. 108 00:14:31,368 --> 00:14:32,953 - Reka tuve hano! - Urimo gukora iki? 109 00:14:33,037 --> 00:14:34,163 - Ndimo kumwandika. - Oya. 110 00:14:34,246 --> 00:14:35,831 Guswera! Wowe mwana w'igituba! 111 00:14:35,915 --> 00:14:37,792 Uzi amategeko yumukino! Ni umuntu wapfuye! 112 00:14:38,626 --> 00:14:40,294 - Hindura! - Reka tugende! 113 00:15:18,749 --> 00:15:21,460 Byose, basore, gusiba imirongo. Reka twirukane. 114 00:15:35,141 --> 00:15:36,809 Ngwino, Madamu Zen. 115 00:15:37,268 --> 00:15:38,686 Hey, skipper, 116 00:15:38,769 --> 00:15:41,730 Ntabwo ndimo kwishyura mugihe twicaye hano mugihe ugerageza gutangira ubu bwato. 117 00:15:41,814 --> 00:15:43,232 Ntakibazo. Mpa umunota. 118 00:15:43,315 --> 00:15:45,734 Byose. Subiza gusa hamster ku ruziga, ni byiza? 119 00:15:45,818 --> 00:15:46,986 Nziza. 120 00:15:47,736 --> 00:15:50,698 - Inkweto. - Hey, umwe mu bagize umuryango wa Manson, 121 00:15:50,781 --> 00:15:52,283 Nzanira byeri. 122 00:16:00,124 --> 00:16:01,292 Igihe. 123 00:16:04,086 --> 00:16:05,463 Mwana w'igituba! 124 00:16:10,217 --> 00:16:11,802 Reka nguhe ikiganza, Chiquita igitoki. 125 00:16:12,636 --> 00:16:14,054 Ndasezeranye ko ntazagukomeretsa. 126 00:16:14,138 --> 00:16:15,306 Nyuma, cutie. 127 00:16:15,389 --> 00:16:17,850 - Oya, ngwino, reka duhere imbere. - Oya. 128 00:16:18,976 --> 00:16:20,519 Hey, cowboy, komeza amaboko yawe wenyine. 129 00:16:20,644 --> 00:16:22,021 Hejuru yawe, skipper! 130 00:16:23,606 --> 00:16:24,607 Shit! 131 00:16:24,690 --> 00:16:26,150 - Ntabwo byongeye. - Byagenze bite? 132 00:16:26,859 --> 00:16:27,735 Mwana wa ... 133 00:16:28,944 --> 00:16:30,029 Ntekereza ko wamwishe! 134 00:16:30,196 --> 00:16:32,823 Yego, yapfuye neza, yapfuye yasinze. 135 00:16:36,327 --> 00:16:38,412 - Washoboraga gukoresha ayo mafaranga. - Ubundi kwishyura byatinze. 136 00:16:38,496 --> 00:16:39,997 Bashobora gusubiramo ubwato? 137 00:16:42,666 --> 00:16:44,835 Donny, hejuru! 138 00:16:46,378 --> 00:16:49,089 - Kuramo iki gice cya shit mu bwato bwanjye. - Yego, nyagasani! 139 00:16:49,173 --> 00:16:50,925 - Luther, umuhe ikiganza. - Yego, nyagasani. 140 00:16:51,550 --> 00:16:53,552 Hey, Itorero, jya hepfo hanyuma urebe pompe ya lisansi. 141 00:16:53,886 --> 00:16:55,095 Byose. 142 00:17:11,320 --> 00:17:14,907 Yego! Hey, Chique, Donny, 143 00:17:14,990 --> 00:17:18,327 umva uriya mwana purr! Tugarutse mu bucuruzi! 144 00:17:21,372 --> 00:17:22,915 Nibyiza kukubona, nawe, Weston. 145 00:17:29,421 --> 00:17:31,090 Ngiye kumanuka mbona izindi nzoga. 146 00:17:32,090 --> 00:17:34,260 Ndakugira inama yo kugenda mugihe ngarutse. 147 00:17:35,094 --> 00:17:37,888 Hey, urashobora kubishaka Kuri Reba Kuri iyi. 148 00:17:52,528 --> 00:17:55,114 Rero, babiri muribo baza icyarimwe, kandi sinshobora gukoraho umukobwa. 149 00:17:55,196 --> 00:17:56,699 Kandi mu buryo butunguranye, fwop! Umwe yagiye gucamo ibice. 150 00:17:56,782 --> 00:17:58,492 Amazi icupa rimwe, nyamuneka. 151 00:17:58,576 --> 00:18:00,327 Yavuze "amazi yamacupa"? 152 00:18:00,911 --> 00:18:02,246 Umusore. 153 00:18:03,080 --> 00:18:05,499 Ntakintu kimeze neza ubwoya-polyester kuvanga kugirango ufashe gutsinda ubushyuhe, ha? 154 00:18:05,583 --> 00:18:06,959 Vuga "gutontoma." 155 00:18:08,294 --> 00:18:09,712 Ndakuzi? 156 00:18:09,795 --> 00:18:11,630 Oya, uributsa gusa 157 00:18:11,714 --> 00:18:13,299 by'inzozi mbi twigeze kubaho, Serija ... 158 00:18:13,382 --> 00:18:14,592 Biragaragara. 159 00:18:15,593 --> 00:18:16,719 Wari marine? 160 00:18:16,802 --> 00:18:18,470 Hella biratangaje, ariko nibyo. 161 00:18:19,805 --> 00:18:21,807 Nicyo bita gutaka. 162 00:18:22,558 --> 00:18:25,978 Witonde, Sarge. Uzamenya impamvu twogeje imbonankubone. 163 00:18:26,103 --> 00:18:27,896 Kandi ntiwabishaka. 164 00:18:27,980 --> 00:18:31,150 Hey, reba neza. Umuringa ufashe indogobe, saa tanu. 165 00:18:31,233 --> 00:18:34,069 Hey, uwo ni Coloneli Wolfe Kuri Bum. 166 00:18:35,446 --> 00:18:36,989 Iyi gereza iri muri Kwong Li? 167 00:18:37,114 --> 00:18:39,907 Yego, ni kilometero ebyiri kuva kuri kiriya kiraro aho op yawe iyo isharira. 168 00:18:39,992 --> 00:18:41,994 Ubwenge buratekereza inshuti yacu, Jenerali, 169 00:18:42,077 --> 00:18:44,663 ni Kugerageza intwaro yo mu rwego rwa plutonium muri iyo shithole. 170 00:18:44,747 --> 00:18:46,624 Igitangaje nuko utigeze uringaniza aho hantu. 171 00:18:47,291 --> 00:18:48,751 Nabiteguye. 172 00:18:48,834 --> 00:18:50,753 Hanyuma mu cyumweru gishize, imwe muri satelite yacu yarashe izo. 173 00:18:51,795 --> 00:18:53,672 Kandi naratahuye, "Niba ari Jones, noneho ..." 174 00:18:53,756 --> 00:18:54,632 Ni we. 175 00:18:56,634 --> 00:18:57,843 Kuki uri hano, Wolfe? 176 00:18:58,677 --> 00:19:00,888 Ukeneye ibyiza I.D. kuri Jones, 177 00:19:02,056 --> 00:19:03,557 cyangwa urankeneye gusubira inyuma ukamushaka? 178 00:19:04,141 --> 00:19:06,477 Reba, niba ari njye bireba, Ntabwo naba ndi hano. 179 00:19:06,977 --> 00:19:09,188 Ariko birasa ko mwembi mwabonye abafana i Langley no kuri Pentagon. 180 00:19:09,313 --> 00:19:10,648 Whoopee-guswera-doo. 181 00:19:10,731 --> 00:19:12,941 Ibyo no kuba ukoresha amafaranga kukugira umukandida weze 182 00:19:13,025 --> 00:19:14,193 kuri ubu butumwa. 183 00:19:14,693 --> 00:19:17,863 Uretse ibyo, urashobora shaka isasu rya kabiri kuri izo mbarutso. 184 00:19:19,698 --> 00:19:21,532 Ntabwo dufite ubwenge bwinshi kuri gereza. 185 00:19:23,202 --> 00:19:25,704 Birasa nkaho ntamuntu ujyayo isohoka ari muzima. 186 00:19:30,542 --> 00:19:32,211 Ndashaka muri Lang Son. 187 00:19:32,336 --> 00:19:35,798 Ndashaka gukata ahantu hagenwe iminota icumi uhereye kumaradiyo yanjye. 188 00:19:35,881 --> 00:19:37,549 Kandi ndashaka gusigara jyenyine. 189 00:19:38,509 --> 00:19:39,468 Byarangiye. 190 00:19:40,678 --> 00:19:41,845 Nzaba ndi kuri konsuline. 191 00:19:41,929 --> 00:19:43,597 Ariko wibuke, ntugomba kuba uhari, 192 00:19:43,681 --> 00:19:46,975 kandi na Jones ntabwo ari, nuko urasetsa iyi hejuru, uri wenyine. 193 00:19:47,059 --> 00:19:50,479 - Hey, nshobora kubaho gusa kugirango nkubabaze. - Ndabishidikanya. 194 00:19:53,065 --> 00:19:54,066 Hey, Wolfe! 195 00:19:55,067 --> 00:19:57,403 Iyi myifatire ishyushye kandi yuzuye urujijo, ntabwo ari nkawe. 196 00:19:57,945 --> 00:19:59,988 Nigute utakuye Jones gusa n'ahantu hose 197 00:20:00,071 --> 00:20:01,198 hamwe na bang bang? 198 00:20:02,407 --> 00:20:03,867 Ntabwo nashoboye kwemerwa. 199 00:20:15,045 --> 00:20:16,714 Natekereje ko wavuze ko utari we gufata izindi nshingano. 200 00:20:16,797 --> 00:20:17,673 Ntabwo ari ubutumwa. 201 00:20:17,756 --> 00:20:20,968 - Bullshit, muntu, twabonye umuringa. - Uzagenda kugeza ryari? 202 00:20:21,427 --> 00:20:23,178 Ntushobora kugenda. Ndashaka kuvuga, tuzakora iki? 203 00:20:23,262 --> 00:20:24,555 Ndi nde, Imana yamaganye umwana-wicaye? 204 00:20:24,638 --> 00:20:27,224 Sinzi icyo uzakora. Nta kintu kinini ndakeka. 205 00:20:30,936 --> 00:20:32,354 Nkwiye kugaruka mubyumweru bibiri. 206 00:20:32,438 --> 00:20:35,273 Uretse ibyo, ni ngombwa-kumenya-ishingiro, sawa? 207 00:20:35,357 --> 00:20:38,652 Hano. Komeza kugira isuku no kwiruka, nibyo? 208 00:20:58,130 --> 00:20:59,882 Oya, oya, oya. Ndahuze. 209 00:21:04,595 --> 00:21:06,013 Cab, nyagasani? 210 00:21:06,096 --> 00:21:08,098 Wabonye icyuma gikonjesha? 211 00:21:18,901 --> 00:21:20,444 Nibyiza kukubona, nshuti yanjye. 212 00:21:21,111 --> 00:21:22,446 Igihe kinini, nta kureba. 213 00:21:22,946 --> 00:21:24,615 Yego, igihe kirekire. 214 00:21:25,657 --> 00:21:27,117 Igihe kirekire. 215 00:21:31,955 --> 00:21:33,415 Namubonye bwa mbere. 216 00:21:33,499 --> 00:21:34,625 Tegereza. Niki ... 217 00:21:40,339 --> 00:21:42,883 Mbabarira. Ndareba kuri nyir'ubwo bwato. 218 00:21:42,965 --> 00:21:44,510 Wamubonye. 219 00:21:45,344 --> 00:21:48,680 Ibyo biratangaje. Natekereje ko Mike Weston yari afite ubwo bwato. 220 00:21:49,348 --> 00:21:50,265 Arabikora. 221 00:21:50,349 --> 00:21:52,434 Turabikora. Dufite ubwato imikorere yubwoko. 222 00:21:52,518 --> 00:21:54,102 Namuhaye icyumweru. 223 00:21:54,186 --> 00:21:55,103 Uzi Mike? 224 00:21:55,186 --> 00:21:57,231 Yego, ariko sinigeze mfata izina ryawe. 225 00:21:58,106 --> 00:22:00,734 Ni Kat. Inshuti zanjye ziranyita Kat. 226 00:22:00,818 --> 00:22:02,694 Ariko urashobora kunyita Katherine. 227 00:22:05,113 --> 00:22:05,948 Urwenya. 228 00:22:06,031 --> 00:22:06,949 Ding, ding. 229 00:22:07,032 --> 00:22:07,907 Icyiciro cya kabiri. 230 00:22:07,991 --> 00:22:09,493 Ndizera ko azamutesha umutwe. 231 00:22:10,786 --> 00:22:11,994 Urimo, Chique. 232 00:22:13,413 --> 00:22:15,666 Ahari wowe na njye irashobora gusohoka mukugenda gato izuba rirenze. 233 00:22:15,749 --> 00:22:17,376 Reba, nkeneye rwose kubona Mike Weston. 234 00:22:17,459 --> 00:22:20,379 Bite ho ku binyobwa? Chique, shyira daiquiris ebyiri kuri tab yanjye. 235 00:22:20,504 --> 00:22:21,922 Ni ubuhe bwoko? 236 00:22:22,548 --> 00:22:24,049 Arasetsa. 237 00:22:24,508 --> 00:22:26,218 - Wavuze ko izina ryawe ryongeye? - Donny. 238 00:22:26,343 --> 00:22:30,472 Donny. Donny. Donny, ndakeneye kukubaza ibibazo bimwe, 239 00:22:30,556 --> 00:22:32,558 kandi ugomba kubisubiza. 240 00:22:32,683 --> 00:22:35,185 Niba kandi ukomeje n'uyu murongo ucumbagira, 241 00:22:36,144 --> 00:22:37,563 Ningomba kukubabaza. 242 00:22:37,688 --> 00:22:38,772 Nibibi. 243 00:22:38,856 --> 00:22:40,357 Hey, ndi hano kubwanyu. 244 00:22:41,233 --> 00:22:42,859 Bite ho kuri icyo kinyobwa? 245 00:22:45,571 --> 00:22:46,780 Nitwa Katherine Weston, 246 00:22:46,864 --> 00:22:48,991 kandi ndashaka murumuna wanjye, Mike Weston. 247 00:22:49,074 --> 00:22:50,325 Mike afite mushiki we? 248 00:22:50,409 --> 00:22:52,578 Niba yarabikoze, yaba ari we. 249 00:22:52,703 --> 00:22:54,246 Ngiyo ubwato bwe hanze. 250 00:22:54,371 --> 00:22:56,415 Ndashaka kujya mu bwato. 251 00:22:56,540 --> 00:22:59,501 Ndatekereza ko nzagusohora mu bwato. 252 00:22:59,585 --> 00:23:00,919 Umuhungu mwiza. 253 00:23:18,061 --> 00:23:19,438 Bullshit! 254 00:23:20,272 --> 00:23:21,398 Ibi nibyo ufite byose? 255 00:23:23,400 --> 00:23:24,693 Byose. 256 00:23:24,776 --> 00:23:26,778 Byose, shiraho inama hagati yanjye na Triad. 257 00:23:26,862 --> 00:23:29,531 Babwire ko nkeneye ikarita irambuye ya gereza i Kwong Li. 258 00:23:29,615 --> 00:23:31,366 Mpa ikintu nshobora gukoresha, Phred. 259 00:23:31,450 --> 00:23:33,201 Nibyo, ariko ni akaga. 260 00:23:33,285 --> 00:23:34,453 Nzabona abagabo bajyana nawe. 261 00:23:34,536 --> 00:23:36,246 - Oya, oya. - Nibyo, gusa wowe na njye. 262 00:23:36,330 --> 00:23:37,455 Umva, washyizeho inama, 263 00:23:37,539 --> 00:23:39,291 noneho wowe na njye ntakivugana muri Vietnam. 264 00:23:40,417 --> 00:23:42,461 Ndashaka gufasha kumena Jonesy. 265 00:23:44,087 --> 00:23:45,839 Ninde wavuze ibya Jonesy? 266 00:23:46,798 --> 00:23:48,467 Reka kuntoteza, Mike. 267 00:23:48,592 --> 00:23:51,720 Mwembi mwagiye muri Kwong Li, umwe gusa muri mwe yasohotse. 268 00:23:51,803 --> 00:23:54,263 Noneho urashaka gutandukanya umuntu Gereza ya Kwong Li. 269 00:23:59,269 --> 00:24:00,354 Hano. 270 00:24:00,436 --> 00:24:02,564 - Ibi ni ibiki? - Itike n'amafaranga. 271 00:24:02,648 --> 00:24:03,982 Ufata ikiruhuko, Phred. 272 00:24:04,066 --> 00:24:06,151 Ikiruhuko cyiza, kirekire muri Tahiti. 273 00:24:06,234 --> 00:24:08,987 Uragenda ejo mugitondo. Nabiteguye kugirango unyure. 274 00:24:09,112 --> 00:24:11,865 - Urankeneye muri Vietnam, Mike. - Imana ikwiyimbire, Phred, nyumva. 275 00:24:11,949 --> 00:24:14,117 Urimo kugera muri iyo ndege ikintu cya mbere ejo mugitondo, urabyumva? 276 00:24:15,327 --> 00:24:16,994 Nsezeranya ko uzaba uri muri iyo ndege. 277 00:24:18,622 --> 00:24:20,082 Nibyo, sawa. 278 00:24:26,296 --> 00:24:27,589 Niki? 279 00:24:27,673 --> 00:24:29,508 Urumva nkawe ntushake kugaruka. 280 00:24:33,095 --> 00:24:34,763 Mike ntabwo yahamagaye murugo cyangwa byanditswe mu gihe kirenga umwaka. 281 00:24:34,846 --> 00:24:35,973 Mama yagiye agira ubuzima bwiza. 282 00:24:37,140 --> 00:24:38,266 - Mwebwe basore mufite urufunguzo rwiki cyumba? - Oya. 283 00:24:38,350 --> 00:24:40,352 - Nicyo cyumba cya Mike. - Mu nzira yanjye. 284 00:24:43,522 --> 00:24:45,107 Reba, mubyukuri ntugomba gukora ibi. 285 00:24:45,190 --> 00:24:47,067 Ndi mushiki we. Azakora iki? 286 00:24:47,150 --> 00:24:48,777 Mubyukuri, ntabwo duhangayikishijwe nawe. 287 00:24:48,859 --> 00:24:51,279 Yego, ni indogobe zacu azatera imigeri. 288 00:25:00,205 --> 00:25:01,164 Ninde? 289 00:25:02,874 --> 00:25:04,251 Uwo ni Jonesy. 290 00:25:04,334 --> 00:25:07,295 We na murumuna wawe bari abacu abashinzwe amahugurwa yihariye. 291 00:25:07,379 --> 00:25:08,547 Wari mu gisirikare? 292 00:25:08,672 --> 00:25:10,882 Kuki abantu bose bakomeza kuvuga batyo? 293 00:25:11,008 --> 00:25:12,509 Ahari arashobora kudufasha kubona Mike. 294 00:25:13,343 --> 00:25:14,386 Yapfuye. 295 00:25:15,012 --> 00:25:16,221 Mbabarira. 296 00:25:34,364 --> 00:25:35,449 Reba. 297 00:25:36,199 --> 00:25:38,493 None, mwa basore mwe ubu ntabwo bambaye imyenda imwe? 298 00:25:38,577 --> 00:25:39,828 Igihe cyari kigeze. 299 00:25:39,911 --> 00:25:41,580 Yego, hanyuma wirukanwe. 300 00:25:41,663 --> 00:25:44,249 Twari dufite uyu serija mukuru utadukunze cyane. 301 00:25:44,333 --> 00:25:45,584 Oya. 302 00:25:45,709 --> 00:25:48,337 Umunsi umwe nijoro, we na bagenzi be bahisemo gukubita ibishishwa muri twe. 303 00:25:48,420 --> 00:25:49,504 Ibyo batabikoze. 304 00:25:49,588 --> 00:25:51,673 Ariko yaradufashe kubera gukubita indogobe ye. 305 00:25:51,757 --> 00:25:53,842 - Nibyo. - Kuki utari abasore muri gereza ubu? 306 00:25:53,925 --> 00:25:55,761 Twaba iyo atari murumuna wawe. 307 00:25:55,844 --> 00:25:57,971 Gusa umwe watwizeye hejuru ya Sarge. 308 00:25:58,055 --> 00:25:59,222 Ku bwisanzure. 309 00:25:59,306 --> 00:26:01,224 Turifuza ko iminsi yacu iba miremire n'ubunebwe! 310 00:26:06,563 --> 00:26:07,564 Checkmate. 311 00:26:08,398 --> 00:26:11,026 None, abasore mukora iki ubu? 312 00:26:11,109 --> 00:26:12,778 Dukorera umuvandimwe wawe. Turi mu bwato bwe. 313 00:26:12,861 --> 00:26:14,279 Turimo gusohoka muri Tahiti igihe gito. 314 00:26:14,363 --> 00:26:15,781 Kandi vuba aha tuzahaguruka isi yose. 315 00:26:16,782 --> 00:26:17,616 Ryari? 316 00:26:18,116 --> 00:26:19,117 Sinzi. 317 00:26:19,743 --> 00:26:21,619 Igihe cyose igihe gikwiye, ndakeka. 318 00:26:22,412 --> 00:26:24,790 Birasa nkamwe basore mwishyize hamwe. 319 00:26:27,751 --> 00:26:28,752 Ijoro-nijoro. 320 00:26:42,974 --> 00:26:43,975 Ndaje! 321 00:26:57,948 --> 00:27:00,450 Oya! Jonesy! 322 00:27:01,159 --> 00:27:03,286 Jonesy! 323 00:27:14,464 --> 00:27:17,092 Polisi! Icara! Icara! 324 00:27:17,175 --> 00:27:20,178 Nibyo, sawa. Nibyo, biroroshye. Fata byoroshye. 325 00:27:20,303 --> 00:27:21,638 Gira ubukonje. 326 00:27:37,320 --> 00:27:38,989 Nyakubahwa, nta kintu twabonye. 327 00:27:46,496 --> 00:27:47,873 Reba ubwiherero. 328 00:27:55,839 --> 00:27:57,132 Nyakubahwa, twabonye ibi. 329 00:27:57,215 --> 00:27:58,383 Ugomba gusetsa. 330 00:28:25,702 --> 00:28:27,078 Kanguka, slugs! 331 00:28:27,871 --> 00:28:29,873 Kanguka, slugs! 332 00:28:31,041 --> 00:28:33,460 Hihutirwa guhamagara kuri bar. 333 00:28:33,542 --> 00:28:35,170 Tegereza, rindira, rindira. Genda gahoro, gahoro. 334 00:28:35,253 --> 00:28:38,256 Uyu ni nde? Phred? Yatanzwe na "P"? Nibyo. 335 00:28:39,965 --> 00:28:40,800 Shit. 336 00:28:40,884 --> 00:28:43,470 Niki? Niki? Ni Mike? 337 00:28:43,553 --> 00:28:45,180 Mike yarafashwe. 338 00:29:09,579 --> 00:29:11,706 Mwaramutse, Umukozi Weston. 339 00:29:12,582 --> 00:29:14,417 Cyangwa Mike, niba bishoboka. 340 00:29:15,585 --> 00:29:17,504 Wagira ngo ubimenye 341 00:29:17,587 --> 00:29:19,214 niyihe nteruro iteganijwe 342 00:29:19,297 --> 00:29:21,132 kubera kwinjiza ibiyobyabwenge mu gihugu cyanjye? 343 00:29:22,759 --> 00:29:24,803 Kurenza gukubita urutoki, nzi neza ko. 344 00:29:25,845 --> 00:29:27,013 Ubuzima. 345 00:29:27,097 --> 00:29:30,016 Ariko kimwe n'Umuyobozi wa Polisi, 346 00:29:30,100 --> 00:29:31,726 umucamanza wubahwa hano, 347 00:29:31,810 --> 00:29:33,311 ni inshuti yanjye nziza. 348 00:29:34,437 --> 00:29:36,940 Agiye gutanga igihano cy'urupfu. 349 00:29:38,149 --> 00:29:41,653 Urashobora gukora ibyo na konsuline ya Amerika mbere. 350 00:29:42,320 --> 00:29:47,284 Umukozi wa CIA arinyuma mu gihugu cyanjye hamwe no kubeshya? 351 00:29:49,077 --> 00:29:51,329 Ariko ntabwo nihutiye kukwica. 352 00:29:51,454 --> 00:29:52,706 Nkukuri, 353 00:29:52,789 --> 00:29:56,167 Niteguye kukugira asubira muri Tahiti. 354 00:29:57,877 --> 00:29:59,504 Nkeka ko nzaba ndi munzira noneho, ha? 355 00:30:01,923 --> 00:30:05,051 Nsubize imbarutso ya kirimbuzi ko wanyibye. 356 00:30:05,969 --> 00:30:09,598 Ubwenge bufite warinze izo mbarutso 357 00:30:09,681 --> 00:30:12,350 mu rubanza hamwe nuburyo bwo kwiyangiza. 358 00:30:12,475 --> 00:30:14,894 Kandi urwo rubanza ntirwigeze ruva muri Vietnam. 359 00:30:14,978 --> 00:30:16,313 Imbaraga za kirimbuzi? 360 00:30:17,772 --> 00:30:20,150 Ntabwo nzi icyo muvuga. 361 00:30:21,109 --> 00:30:24,195 Weston, kuki utekereza ko uri hano, 362 00:30:24,321 --> 00:30:25,530 gukiza Jones? 363 00:30:26,364 --> 00:30:27,699 Ari he? 364 00:30:27,782 --> 00:30:29,451 Nsubize imbarutso, 365 00:30:29,534 --> 00:30:32,370 kandi mwembi murashobora kuguruka hamwe. 366 00:30:32,495 --> 00:30:35,165 Twese hamwe? Ese Jones yicaye iruhande rwanjye, 367 00:30:36,333 --> 00:30:38,376 cyangwa ari mumufuka wumubiri mumizigo? 368 00:30:39,669 --> 00:30:42,005 Nkeka ko aribyo twembi turi mumifuka yumubiri, sibyo? 369 00:30:42,881 --> 00:30:44,299 Mike ... 370 00:30:44,716 --> 00:30:46,009 Unyumve. 371 00:30:47,510 --> 00:30:49,304 Intambara hagati y'ibihugu byacu, 372 00:30:49,387 --> 00:30:52,474 Amerika na Vietnam, byarangiye ubu. 373 00:30:52,557 --> 00:30:57,062 Nyizera iyo nkubwiye ntabwo turi intwaro 374 00:30:57,145 --> 00:30:58,897 kurwanya Amerika. 375 00:30:59,606 --> 00:31:00,815 Rusange ... 376 00:31:00,899 --> 00:31:03,943 Wahawe ubwenge bumwe. 377 00:31:04,027 --> 00:31:06,696 Imbarutso yabikoze inyuma ku bayobozi bakuru. 378 00:31:07,530 --> 00:31:09,741 Ntacyo mfite cyo kuguha. 379 00:31:09,824 --> 00:31:13,203 Yaba Jones, ariko birashoboka ko usanzwe ubizi, sibyo? 380 00:31:14,537 --> 00:31:15,538 Ndabona. 381 00:31:18,208 --> 00:31:19,584 Mbega ukuntu bibabaje. 382 00:31:20,377 --> 00:31:22,087 Ntabwo wananiwe kubyungukiramo 383 00:31:22,170 --> 00:31:24,297 y'iki kiganiro gito hagati yawe nanjye. 384 00:31:25,090 --> 00:31:26,174 Kubera, mfite ubwoba, 385 00:31:26,257 --> 00:31:28,885 bizaba ari messier nyinshi niba ugomba kuvuga nyuma. 386 00:31:30,387 --> 00:31:31,554 Uyu mugabo hano, 387 00:31:32,555 --> 00:31:33,723 ni Dr. Liu. 388 00:31:34,641 --> 00:31:37,936 Mike, ntabwo rwose ari umuganga. 389 00:31:54,077 --> 00:31:55,912 Nturase! Nkeneye ko ari muzima! 390 00:32:19,644 --> 00:32:22,063 Vuga impuruza rusange! Imfungwa irekuye! 391 00:33:05,190 --> 00:33:07,275 Mama! 392 00:33:39,307 --> 00:33:40,975 - Yatanzwe na "P." - Wowe Donny? 393 00:33:41,059 --> 00:33:44,479 Yego, yego, reka tugende. Ambasade y'Amerika, ubu. 394 00:33:44,562 --> 00:33:47,273 Phred, ndakugira inama yo kutamubaza. 395 00:33:48,191 --> 00:33:50,568 Ugiye gukora icyo ashaka ko ukora uko byagenda kose. 396 00:33:50,693 --> 00:33:52,237 Muri ubwo buryo, nta muntu ubabaza. 397 00:33:54,155 --> 00:33:55,114 Mwana w'igituba! 398 00:33:55,198 --> 00:33:56,908 Mushyire mu gikamyo! 399 00:33:57,033 --> 00:34:00,161 Ugiye murugo, inzu yawe nshya. 400 00:34:04,749 --> 00:34:07,168 Sawa, basore, nzategereza hano kubwanyu. 401 00:34:07,252 --> 00:34:08,336 Byose, mwana. 402 00:34:10,880 --> 00:34:12,549 Sawa, none, ninde tuvugana hano? 403 00:34:15,385 --> 00:34:16,886 Reba uwari hano. 404 00:34:18,137 --> 00:34:19,806 Ikuzimu urimo gukora nabi hano? 405 00:34:20,515 --> 00:34:22,308 Reba, dukeneye kuvugana na koloneli wawe ubu, 406 00:34:22,392 --> 00:34:24,936 none kuki utatora? terefone yawe nto hariya kandi ... 407 00:34:25,018 --> 00:34:27,355 Mumushakire n'imyitwarire ye myiza hanze aha, umuhungu w'umusirikare? 408 00:34:28,231 --> 00:34:29,315 Ntabwo ndi kumwe nabo, 409 00:34:29,399 --> 00:34:32,068 ariko ndashaka kubona koloneli, Serija ... 410 00:34:33,236 --> 00:34:34,487 Biragaragara, madamu. 411 00:34:34,571 --> 00:34:35,488 Urabona, Serija, 412 00:34:35,572 --> 00:34:38,324 murumuna wanjye, Marine itatse cyane, 413 00:34:38,408 --> 00:34:40,326 ni muburyo bumwe hano muri Vietnam, 414 00:34:40,410 --> 00:34:43,079 kandi nkeneye rwose kuvuga hamwe na koloneli wawe. 415 00:34:44,247 --> 00:34:45,665 Ukomeza ako gatsiko, 416 00:34:46,165 --> 00:34:47,375 Nzareba icyo nshobora gukora. 417 00:34:52,630 --> 00:34:55,550 Guverinoma ya Amerika ikora byose barashobora kumukura muri akajagari. 418 00:34:55,633 --> 00:34:57,343 Attaché yacu iriruka inyuma. 419 00:34:57,427 --> 00:34:59,721 Reba, murumuna wanjye ntabwo ari umucuruzi wa dope. 420 00:34:59,804 --> 00:35:01,890 Kuba uri hano ntabwo ari ubufasha, Miss Weston. 421 00:35:01,973 --> 00:35:03,683 Niba hari icyo, ugiye gukurura ibinyamakuru byo hanze. 422 00:35:03,766 --> 00:35:05,393 - Nibyiza. - Oya, ntabwo ari byiza. 423 00:35:05,476 --> 00:35:08,521 "Abahoze ari ibiyobyabwenge yafashwe na heroine muri Vietnam. " 424 00:35:08,605 --> 00:35:09,981 - Umuntu wabaswe n'ibiyobyabwenge? - Umutwe nkuriya 425 00:35:10,106 --> 00:35:11,608 ntabwo igiye kumushakira impuhwe. 426 00:35:12,400 --> 00:35:15,152 Noneho, ikintu cyiza mwese mushobora gukora kuri we ubungubu ni ukugenda. 427 00:35:15,277 --> 00:35:16,529 Ndangije gutegura urugendo rwawe. 428 00:35:16,613 --> 00:35:17,655 Wowe? 429 00:35:17,739 --> 00:35:18,823 Serija Blakely hano azaguherekeza. 430 00:35:19,782 --> 00:35:21,409 Wuzuye cyane ... 431 00:35:22,452 --> 00:35:23,828 Turabizi ko wazanye Mike hano. 432 00:35:23,953 --> 00:35:24,829 Serija Blakely, 433 00:35:25,955 --> 00:35:27,582 guherekeza inshuti zacu hano mu cyumba cy'inama 434 00:35:27,665 --> 00:35:28,833 bityo barashobora gutegereza urugendo rwabo. 435 00:35:30,001 --> 00:35:31,419 Nibyo, nyagasani. 436 00:36:24,681 --> 00:36:27,308 Ntabwo bagiye mumufashe, urabizi. 437 00:36:27,392 --> 00:36:30,353 Nukugerageza kwawe humura, humura? 438 00:36:31,562 --> 00:36:32,730 Ihangane. 439 00:36:44,033 --> 00:36:45,243 Mwaramutse neza, Serija. 440 00:36:54,085 --> 00:36:55,670 Luther, mpa itabi. 441 00:36:55,753 --> 00:36:57,755 - Niki? - Mpa itabi. 442 00:37:17,108 --> 00:37:18,609 Niki, sinshobora gusohoka ngo umwotsi? 443 00:37:19,402 --> 00:37:20,862 Komeza. 444 00:39:05,800 --> 00:39:06,676 Jonesy. 445 00:39:09,512 --> 00:39:10,513 Jonesy! 446 00:39:11,722 --> 00:39:12,556 Mike? 447 00:40:06,777 --> 00:40:09,447 Kurwanya utubari niba ushaka kugumana inkweto. 448 00:40:19,457 --> 00:40:22,293 Uzi ko turi ababo guswera! 449 00:40:23,085 --> 00:40:24,420 Bishimiye igitaramo! 450 00:40:25,463 --> 00:40:26,631 Urabizi! 451 00:40:31,969 --> 00:40:34,013 Ikuzimu urimo ukora iki hano? 452 00:40:34,096 --> 00:40:35,431 Ndi hano kugutabara. 453 00:40:35,931 --> 00:40:37,558 Urimo ukora akazi gakomeye kugeza ubu. 454 00:40:37,642 --> 00:40:39,310 Yego, ugomba kugira yambwiye ko mugira ibirori. 455 00:40:39,393 --> 00:40:40,520 Iburyo. 456 00:40:41,270 --> 00:40:42,813 Nkwifurije Imana utari hano. 457 00:40:45,608 --> 00:40:47,276 Sinzi impamvu ntapfuye. 458 00:40:49,487 --> 00:40:51,113 Kuki akomeza kundinda, Mikey? 459 00:40:52,489 --> 00:40:55,117 Kuki Nguy akomeza kumbaza kubyerekeye nuke? 460 00:40:56,285 --> 00:40:57,828 Nabivuze, Jonesy. 461 00:40:58,788 --> 00:41:00,831 Nataye umupira. 462 00:41:00,957 --> 00:41:02,959 Imbarutso ntabwo yigeze isubira inyuma. 463 00:42:07,815 --> 00:42:08,899 Ngwino. Himura! 464 00:42:14,530 --> 00:42:16,489 Hano! Hano! Hanze aha! 465 00:42:16,574 --> 00:42:18,034 Byihuta! 466 00:42:18,909 --> 00:42:19,869 Mwana w'igituba! 467 00:42:24,248 --> 00:42:25,916 - Himura! Baragenda! - Ngwino! 468 00:42:26,042 --> 00:42:27,585 Ngwino, subira hejuru! Subira inyuma! 469 00:42:29,378 --> 00:42:30,338 Sohoka mu nzira! 470 00:42:39,513 --> 00:42:40,765 Phred, bari kumurizo wawe! 471 00:42:42,183 --> 00:42:43,225 Phred, reba! 472 00:42:54,779 --> 00:42:56,197 Umwe hasi! Umwe hasi! 473 00:42:57,531 --> 00:42:59,283 Genda! Byihuta! Kubona! 474 00:43:00,076 --> 00:43:01,160 Indogobe ndende iragarutse. 475 00:43:01,243 --> 00:43:02,953 - Inzoga! Inzoga! - Phred arashaka byeri. 476 00:43:03,079 --> 00:43:05,956 - Ashaka kunywa? - Oya, ndavuga amacupa! Amacupa! 477 00:43:06,040 --> 00:43:07,541 Oya, ashaka kuvuga amacupa! Amacupa! 478 00:43:07,625 --> 00:43:08,626 - Amacupa! - Amacupa! 479 00:43:15,675 --> 00:43:17,551 Reba hanze! Reba amacupa. 480 00:43:20,930 --> 00:43:22,264 Genda gahoro. Buhoro, Phred. 481 00:43:22,348 --> 00:43:23,933 Umwe, babiri, batatu! 482 00:43:40,449 --> 00:43:42,410 Umusirikare! 483 00:43:48,457 --> 00:43:49,500 Mwana wa ... 484 00:43:58,592 --> 00:44:00,094 Reba nawe! 485 00:44:00,177 --> 00:44:02,096 Noneho, umva, wabonye kumbwira ikuzimu bigenda bite, Phred. 486 00:44:02,179 --> 00:44:03,848 Kuki Mike yagarutse kuri Lang Son? 487 00:44:03,931 --> 00:44:05,891 Ngwino, Phreddy, uri kutamufasha nonaha, uramubabaza. 488 00:44:05,975 --> 00:44:07,351 Bagiye kumwica, muntu. 489 00:44:09,186 --> 00:44:12,189 Mike yaje hano kumena umuntu wo muri gereza ya Kwong Li. 490 00:44:12,273 --> 00:44:13,440 Ikibanza afungiyemo ubu? 491 00:44:13,524 --> 00:44:15,025 Ninde? Ni nde yari gutandukana? 492 00:44:15,484 --> 00:44:16,444 Yitwa Jones. 493 00:44:17,611 --> 00:44:19,029 Jonesy ni muzima? 494 00:44:26,829 --> 00:44:29,331 Nguy ni hafi kuri plutonium yo mu rwego rwintwaro? 495 00:44:32,918 --> 00:44:34,962 Sinzi, Mike. 496 00:44:35,045 --> 00:44:37,131 Afite abasore benshi bazenguruka amashitani menshi yuburozi. 497 00:44:37,214 --> 00:44:39,800 Ese azashobora gusubira inyuma-injeniyeri imbarutso niba abonye ahold muri bo? 498 00:44:39,884 --> 00:44:41,969 Mike, ntukore. 499 00:44:42,052 --> 00:44:43,763 Sinshaka gutekereza kuri ibi bintu. 500 00:44:43,846 --> 00:44:45,055 Ndashaka kuvuga, sinshaka kumva ibi bintu. 501 00:44:45,139 --> 00:44:47,099 Ntabwo nshobora gufata amakuru nkaya. 502 00:44:47,183 --> 00:44:48,809 Jonesy, ntabwo ndaguha amakuru ayo ari yo yose. 503 00:44:48,893 --> 00:44:50,393 Oya, I ... 504 00:44:50,478 --> 00:44:52,646 Mike, urakomeye cyane kundusha. 505 00:44:52,730 --> 00:44:54,648 Ndashaka kuvuga, hari ibintu bigenda hirya no hino ... 506 00:44:54,732 --> 00:44:56,609 Hano hari ibintu bigenda hirya no hino! 507 00:44:56,692 --> 00:44:58,527 Sawa, sawa, sawa, humura. Humura. 508 00:44:59,236 --> 00:45:00,237 Humura. 509 00:45:01,822 --> 00:45:04,700 Nkeneye kumva ibyo uzi kutuvamo. 510 00:45:09,079 --> 00:45:10,581 Nzi ... 511 00:45:14,585 --> 00:45:16,921 Nibyiza. Wibagirwe. Tuzabiganiraho nyuma. 512 00:45:18,756 --> 00:45:21,675 - Intambwe imwe icyarimwe. - Nibyo. 513 00:45:24,678 --> 00:45:26,430 Umva, ufashe neza? 514 00:45:26,514 --> 00:45:28,724 Yego. Yego, ni byiza. 515 00:45:29,683 --> 00:45:31,143 Nibyiza kukubona. 516 00:45:31,227 --> 00:45:32,645 Subira hamwe, burya, Jonesy? 517 00:45:32,728 --> 00:45:35,272 - Nkibihe byashize, ha? - Yego. 518 00:45:35,356 --> 00:45:36,815 Yego, hari Jonesy ndabizi. 519 00:45:41,737 --> 00:45:44,448 Itara riza muri ayo madirishya 520 00:45:44,532 --> 00:45:46,951 iki gihe cyumunsi ni cyiza cyane, 521 00:45:48,452 --> 00:45:49,870 urashobora kureremba hejuru yacyo. 522 00:45:51,080 --> 00:45:52,957 Rimwe na rimwe ... 523 00:45:53,082 --> 00:45:55,543 Rimwe na rimwe, ndareremba hejuru yacyo. 524 00:45:57,294 --> 00:45:58,420 Yego. 525 00:46:02,925 --> 00:46:03,926 Oya. 526 00:46:06,804 --> 00:46:08,097 Niki kiri kuri gahunda hano? 527 00:46:09,515 --> 00:46:11,058 Niki? Niki? 528 00:46:11,141 --> 00:46:12,726 Wimanitse aho, Mike. 529 00:46:12,810 --> 00:46:14,812 Ntuntekereze. Wimanike aho. 530 00:46:14,895 --> 00:46:16,230 Tegereza. Tegereza. Hey. 531 00:46:16,313 --> 00:46:18,607 - Reka ngende. Irinde ibi. - Jonesy ... Hey. 532 00:46:24,113 --> 00:46:25,739 Ni ibiki bibera hano? 533 00:46:46,760 --> 00:46:48,679 Wow, aha hantu haranyerera. 534 00:46:48,762 --> 00:46:51,265 Nta muntu n'umwe wifuza kuza hano. Niyo mpamvu ifite umutekano. 535 00:46:52,181 --> 00:46:53,309 Ngwino basore. 536 00:47:02,151 --> 00:47:03,277 Twese twashizweho. 537 00:47:03,360 --> 00:47:05,196 Ejo mu gitondo, tugura gahunda ya gereza. 538 00:47:08,532 --> 00:47:09,867 Mike yansigiye amafaranga. 539 00:47:10,868 --> 00:47:12,161 Urakoze, Phred. 540 00:47:12,995 --> 00:47:14,288 Ikintu kimwe. 541 00:47:14,371 --> 00:47:17,123 Aba bagabo bagurisha gahunda ni akaga. 542 00:47:17,208 --> 00:47:19,335 - Triad. - Agatsiko. 543 00:47:20,960 --> 00:47:22,379 - Birakomeye. - Birakomeye. 544 00:48:16,267 --> 00:48:19,853 Wagira ngo umenye umubare plutonium bizatwara guturika, 545 00:48:19,937 --> 00:48:21,939 vuga, Umujyi wa New York? 546 00:48:24,565 --> 00:48:26,443 Urahaguruka muri Parike Nkuru, 547 00:48:26,527 --> 00:48:28,988 birashoboka ko batazacuruza kuri Wall Street bukeye bwaho. 548 00:48:31,282 --> 00:48:33,867 Mubyukuri, Mike, ndagukunda, 549 00:48:33,951 --> 00:48:35,619 ariko ndacyafite imbarutso yanjye. 550 00:48:36,870 --> 00:48:38,914 Urimo guta igihe. 551 00:48:39,623 --> 00:48:40,873 Reka tubikomeze. 552 00:48:41,583 --> 00:48:43,877 Ugiye kunkorera ku giti cyanjye, 553 00:48:43,960 --> 00:48:45,629 cyangwa ukunda kureba gusa? 554 00:48:49,091 --> 00:48:51,927 Ntamuntu ugiye kugukorera hejuru. 555 00:49:28,797 --> 00:49:30,257 Mana yanjye. 556 00:49:33,677 --> 00:49:34,678 Impumuro ... 557 00:49:36,263 --> 00:49:38,349 Bifata igihe mbere yuko ubimenyera. 558 00:49:39,516 --> 00:49:42,686 Ariko dufite amahirwe, hari akayaga gato muri iri joro. 559 00:49:44,355 --> 00:49:45,773 Hey, Mike. 560 00:49:45,856 --> 00:49:48,275 Hey, Jonesy. Ndi hano. 561 00:49:50,152 --> 00:49:53,697 Ikigaragara ni uko utabwiye inshuti yawe icyo nkeneye kumenya. 562 00:49:53,822 --> 00:49:56,408 Noneho ndagutakambiye. 563 00:49:56,492 --> 00:49:58,702 Nibihe bikurura kandi code ni iki? 564 00:49:59,703 --> 00:50:01,872 Fuck 'em, Mike. Ntukabwire abastar ikintu. 565 00:50:01,997 --> 00:50:04,375 - Mike? - Jya ikuzimu, wowe illo. 566 00:50:05,918 --> 00:50:07,795 Ntibashobora kumbabaza, nibyo, Mike? 567 00:50:07,878 --> 00:50:09,505 'Impamvu nabaye hano inshuro nyinshi, nibyo, Mike? 568 00:50:10,047 --> 00:50:11,590 Ngwino, mbwira. 569 00:50:11,672 --> 00:50:12,966 Mike, ngwino, vuga! 570 00:50:13,050 --> 00:50:15,094 Nibyo, ntibashobora kukubabaza, Jonesy. 571 00:50:15,177 --> 00:50:16,428 Nibyo. 572 00:50:16,512 --> 00:50:17,638 Ntabwo numva ikintu, sibyo? 573 00:50:17,721 --> 00:50:20,474 Iburyo, iburyo. Ntibashobora kukugirira nabi. Nta kuntu byagenda. Uri umugabo. 574 00:50:20,556 --> 00:50:22,476 Nibyo, Ndi umugabo. 575 00:50:22,559 --> 00:50:24,686 Gusa ndabizunguza muri binini umupira w'ubururu, iburyo, Mike, 576 00:50:24,770 --> 00:50:26,730 ukayizunguruka hanze aha, burya, Mike? 577 00:50:26,814 --> 00:50:28,440 Nibyo, Jonesy. 578 00:50:32,527 --> 00:50:33,487 Oya! 579 00:50:34,238 --> 00:50:36,532 Jonesy! Jonesy! 580 00:50:40,369 --> 00:50:43,622 Jonesy. Jonesy, urashobora kunyumva? 581 00:50:46,083 --> 00:50:47,501 Imana imwamagane. 582 00:50:53,172 --> 00:50:55,884 Ntangiye gutakaza kwihangana kwanjye. 583 00:50:57,928 --> 00:51:00,222 Ntushobora no kunshimisha. 584 00:51:01,223 --> 00:51:02,891 Ngiye gukuramo umutima wawe uswera. 585 00:51:05,768 --> 00:51:07,104 Nta mutima mfite. 586 00:51:12,609 --> 00:51:14,236 Dr. Liu, komeza. 587 00:51:37,301 --> 00:51:39,052 - Ntukore! Oya! - Nibyo! Byose. 588 00:51:39,136 --> 00:51:40,344 Nzaguha imbarutso. 589 00:51:40,429 --> 00:51:41,889 Nzaguha imbarutso yo guswera. 590 00:51:41,972 --> 00:51:44,725 Uzambwira aho bari kandi uzampa kode. 591 00:51:44,808 --> 00:51:48,061 Oya. Oya! Nzakujyana kuri twe, twembi! 592 00:51:48,145 --> 00:51:49,938 Ndaguha imbarutso, uratureka tugenda. 593 00:51:52,608 --> 00:51:54,568 Ntabwo ngiye kumusiga hano hamwe ninyamaswa. 594 00:51:54,651 --> 00:51:55,652 Nta kuntu byagenda. 595 00:52:01,825 --> 00:52:02,784 Gucuruza. 596 00:52:29,978 --> 00:52:32,022 Shiraho. Hariho bane muri bo. 597 00:53:05,222 --> 00:53:06,139 Ashaka kubona amafaranga. 598 00:53:06,223 --> 00:53:08,183 Yego, tubona iki amafaranga? 599 00:53:08,267 --> 00:53:10,811 Ikarita ya gereza, gahunda yo kurinda. 600 00:53:10,893 --> 00:53:13,021 Ni gahunda imwe bakoresheje gutandukana na mubyara we. 601 00:53:13,105 --> 00:53:15,107 - Byemejwe rwose. - Bangahe? 602 00:53:20,487 --> 00:53:21,405 Wabonye angahe? 603 00:53:38,672 --> 00:53:40,716 Cyiza. Wifatanije nabo. 604 00:53:40,799 --> 00:53:41,800 Ngiye guhamagara Kapiteni Fau 605 00:53:41,883 --> 00:53:44,886 kandi ufite buri kimwe muri bo birukanywe. Iburyo. 606 00:53:47,306 --> 00:53:49,641 Nibyo, ni mushiki wa Mike Weston. 607 00:53:49,725 --> 00:53:52,143 Reba, ntekereza ko dushobora kwirinda ibintu bibi 608 00:53:52,227 --> 00:53:55,397 niba abapolisi baho yabaherekeza mu ndege. 609 00:53:56,273 --> 00:53:57,315 Nibyo, Coloneli Wolfe. 610 00:53:57,399 --> 00:53:59,860 Tuzahita tubajyana ku kibuga cy'indege. 611 00:53:59,943 --> 00:54:02,571 Urakoze, Colonel Wolfe. Murakoze. 612 00:54:10,954 --> 00:54:12,873 - Cool! - Noneho tumaze kubona gahunda, 613 00:54:12,956 --> 00:54:14,416 ushobora kutubera intwaro? 614 00:54:15,417 --> 00:54:16,627 Nta ntwaro ufite? 615 00:54:21,172 --> 00:54:22,215 Shit. 616 00:54:22,299 --> 00:54:25,052 Nyamuneka siba umufuka wawe by'ibintu byose by'agaciro, 617 00:54:25,135 --> 00:54:28,305 imitako, n'amasaha, nayo. 618 00:54:45,781 --> 00:54:47,741 Abantu barebare cyane. 619 00:55:14,685 --> 00:55:15,936 Guswera. 620 00:55:46,049 --> 00:55:47,217 Itorero! 621 00:57:12,803 --> 00:57:16,348 Phreddy, ibyo guswera byari ibiki? 622 00:57:16,431 --> 00:57:18,308 Aba ni abagabo ba Jenerali Nguy. 623 00:57:18,391 --> 00:57:19,726 Ndasaba ko twagenda ubu. 624 00:57:19,810 --> 00:57:21,018 Ikuzimu batubonye bate? 625 00:57:21,102 --> 00:57:22,229 Umusore mwiza urasohoka! 626 00:57:23,396 --> 00:57:24,981 Umusore mwiza arasohoka. 627 00:57:27,108 --> 00:57:28,610 Shit. 628 00:57:31,154 --> 00:57:35,033 Sarge, Nabonye wita kuri shit hanze kandi turabashimira kubwibyo. 629 00:57:35,117 --> 00:57:37,369 Ariko ubu dufite imbunda kandi ntabwo tujyana nawe. 630 00:57:37,452 --> 00:57:39,830 Reka tujye ku ruzi. Mfiteyo ubwato. 631 00:57:41,331 --> 00:57:44,835 - Manika. - Ntabwo ngerageza kugufata. Ndabarahiye. 632 00:57:44,960 --> 00:57:46,086 Wanyumvise? 633 00:57:47,420 --> 00:57:49,589 Colonel Wolfe, ibintu bimeze hano 634 00:57:49,673 --> 00:57:50,757 bibi cyane kuruta uko nabitekerezaga. 635 00:57:50,841 --> 00:57:52,509 Uri igicucu. Ntabwo atanga akantu. 636 00:57:52,634 --> 00:57:54,052 Babashyire mu ndege! 637 00:57:54,511 --> 00:57:56,680 Abapolisi ntiberekanye, abasirikare barabigaragaje. 638 00:57:56,763 --> 00:57:58,849 Reba, Serija, ngiye kukwemerera ku kintu gito, 639 00:57:58,932 --> 00:58:00,600 Mike Weston arakoreshwa, 640 00:58:00,684 --> 00:58:03,061 kandi ntidusebya mushiki we cyangwa abo bana, haba. 641 00:58:04,688 --> 00:58:06,356 Nyakubahwa, baratoroka. 642 00:58:07,482 --> 00:58:08,817 Uzana imbaraga? 643 00:58:09,860 --> 00:58:11,361 Wabonye imwe. 644 00:58:11,444 --> 00:58:13,697 - Ndazanye nawe. - Nta kuntu, mukunzi wanjye. 645 00:58:13,822 --> 00:58:14,823 Fata, muntu. Mumujyane. 646 00:58:16,533 --> 00:58:17,534 Nibyiza. 647 00:58:18,660 --> 00:58:19,828 Ikintu kimwe? 648 00:58:21,830 --> 00:58:23,081 Nari ngufitiye umwenda. 649 00:58:23,165 --> 00:58:25,542 - Ngiye kugukubita mu maso ... - Hey, bikomange! 650 00:58:25,625 --> 00:58:28,670 Mana, nkaho nta testosterone ihagije aha hantu? 651 00:59:15,050 --> 00:59:17,886 Hey! Hey, uri imbwa? 652 00:59:18,720 --> 00:59:20,597 Bite ho? Scumbag! 653 00:59:20,722 --> 00:59:22,098 Wowe muswa mukuru? 654 00:59:23,350 --> 00:59:25,477 Ntabwo wumva ijambo Ndabibabwiye, sibyo? 655 00:59:25,560 --> 00:59:28,563 Oya, Hey, Jonesy, uranyumva? 656 00:59:29,606 --> 00:59:30,607 Niki, Mike? 657 00:59:30,732 --> 00:59:32,108 Ubu ni bwo. Turiho. 658 00:59:32,192 --> 00:59:34,236 - Uravuga iki? - Turimo kuvana ikuzimu hano. 659 00:59:34,319 --> 00:59:35,237 Sinshobora. Ndarushye cyane. 660 00:59:35,320 --> 00:59:37,072 Ntugomba gukora ikintu na kimwe. Kurikiza ubuyobozi bwanjye. 661 00:59:37,155 --> 00:59:38,782 Oya, wimuka. 662 00:59:38,865 --> 00:59:40,575 Sinshaka kugabanya umuvuduko. 663 00:59:40,659 --> 00:59:42,702 Ibirometero bitandatu kugera kuri pikipiki. Ibirometero bitandatu. 664 00:59:42,786 --> 00:59:44,120 Nzagutwara niba ngomba. 665 00:59:49,626 --> 00:59:50,877 Turakomeza? 666 00:59:50,961 --> 00:59:52,629 Hey, hey! Turakomeza? 667 00:59:53,463 --> 00:59:55,423 - Yego, turiho. - Ko umuhungu. 668 01:00:07,727 --> 01:00:10,730 Hey, Phred, gereza irihe? 669 01:00:10,814 --> 01:00:12,816 Ibirometero bitandatu, ahari birindwi. 670 01:00:12,941 --> 01:00:14,234 Kuramo ibi bintu. 671 01:00:14,317 --> 01:00:15,694 Tugenda inzira isigaye n'amaguru. 672 01:00:15,777 --> 01:00:18,154 Kubera iki? Tugenda muburyo. 673 01:00:18,238 --> 01:00:20,532 Turi hafi ya gereza kuba kuri uru ruzi. 674 01:00:21,116 --> 01:00:24,160 Jughead, ninde wagushinze? 675 01:00:24,286 --> 01:00:26,079 Niba ushaka kubona muri iki kintu kizima, 676 01:00:26,162 --> 01:00:28,665 tugomba gutangira gukora nk'umutwe wa gisirikare. 677 01:00:29,165 --> 01:00:32,002 Nari nzi ko ibi bigiye kuba. Umuntu munini yagombaga kwiyobora. 678 01:00:32,127 --> 01:00:34,504 Twari dukwiye kumurasa gusubira mu bubiko. 679 01:00:34,587 --> 01:00:35,839 Byose, tuzatora. 680 01:00:35,964 --> 01:00:38,008 Tora? Ntabwo dukeneye gutora. 681 01:00:51,688 --> 01:00:52,689 Reba hanze! 682 01:00:58,320 --> 01:00:59,946 Manuka! Manuka! 683 01:01:00,030 --> 01:01:01,865 Hindukira! Hindukira noneho! 684 01:01:01,990 --> 01:01:03,199 Mugere ku nkombe! 685 01:01:21,009 --> 01:01:22,385 Simbuka! Simbuka! 686 01:01:40,570 --> 01:01:42,489 Bwana Nguy, urashaka ko njya mu mwobo, 687 01:01:42,572 --> 01:01:43,823 ugomba gukuramo ibi. 688 01:01:47,202 --> 01:01:48,578 Bizagenda bite? 689 01:01:51,414 --> 01:01:53,875 Ntushobora kumanura umwobo ufite ibifuniko hejuru, urashobora, ubu, Jonesy? 690 01:01:55,085 --> 01:01:56,252 Noneho! 691 01:01:58,671 --> 01:01:59,714 Mu mwobo! 692 01:02:09,391 --> 01:02:10,266 Amaboko yanjye! 693 01:02:10,392 --> 01:02:11,726 - Ngwino! Ngwino! - Ni ubuhe buryo? 694 01:02:12,894 --> 01:02:13,812 Genda, genda. 695 01:02:14,896 --> 01:02:16,856 Ihute ufite iyo migozi! Bashobora kongera guhunga! 696 01:02:16,940 --> 01:02:19,275 Ubareke! Tera imigozi! Noneho genda! 697 01:02:19,859 --> 01:02:20,902 Mike, ibisumizi. 698 01:03:28,470 --> 01:03:29,846 Fata umuriro wawe, umwicanyi! 699 01:03:31,973 --> 01:03:33,016 Fata umuriro wawe. 700 01:03:33,850 --> 01:03:34,851 Bose barapfuye. 701 01:03:39,481 --> 01:03:40,482 Hita. 702 01:03:41,858 --> 01:03:43,776 - Tugomba gutanga ingwate. - Bari bazi ko tuza. 703 01:03:44,736 --> 01:03:47,363 Uzi amacenga bavuga kubuzima bwawe urabagirana imbere y'amaso yawe? 704 01:03:47,989 --> 01:03:49,199 Nabonye byose, muntu. 705 01:03:49,991 --> 01:03:51,367 Ndi igihombo. 706 01:03:51,868 --> 01:03:52,869 Kat ari he? 707 01:04:23,858 --> 01:04:24,984 Ngwino. 708 01:04:25,693 --> 01:04:27,570 - Inzira ndende cyane. - Ndabizi. 709 01:04:29,572 --> 01:04:30,823 Kubikora. 710 01:04:44,254 --> 01:04:47,340 - Humura cyane unkurikire. - Nibyo. 711 01:05:17,245 --> 01:05:18,288 Mpa kode. 712 01:05:18,413 --> 01:05:20,039 Tuzakuraho iyi sanduku, kandi turi hanze aha. 713 01:05:20,123 --> 01:05:22,208 Imbarutso ntisohoka kugeza tuvuye mu murima. Urabizi? 714 01:05:22,292 --> 01:05:24,168 Oya. Bizadutinda gusa. 715 01:05:24,252 --> 01:05:26,379 - Mpa. Nzabitwara. - Oya! 716 01:05:26,462 --> 01:05:27,797 Mpa kode. 717 01:05:27,880 --> 01:05:30,341 Tuzasiga imbarutso hano. Azaturekura. 718 01:05:30,425 --> 01:05:31,843 Uravuga iki? 719 01:05:31,926 --> 01:05:34,053 Mike, Ndagerageza kudukiza. 720 01:05:38,099 --> 01:05:39,058 Mpa agasanduku. 721 01:05:39,142 --> 01:05:40,727 Oya! Oya! Mpa kode! 722 01:05:40,810 --> 01:05:42,312 - Mpa agasanduku. - Oya! 723 01:05:44,939 --> 01:05:47,025 Hano! Dore imbarutso! 724 01:05:47,108 --> 01:05:48,651 Hano! Dore imbarutso! 725 01:05:48,735 --> 01:05:49,736 Hano! Hano! 726 01:05:49,819 --> 01:05:51,613 Hano bari! Ngwino ubashakire! 727 01:05:51,696 --> 01:05:52,697 Dore imbarutso! 728 01:05:59,662 --> 01:06:00,788 Kode! 729 01:06:07,503 --> 01:06:08,504 Kode. 730 01:06:10,089 --> 01:06:11,132 Mumurase. 731 01:06:15,428 --> 01:06:16,262 Mumurase! 732 01:06:43,706 --> 01:06:45,458 Nibyo. 733 01:06:45,541 --> 01:06:47,502 Ariko nta Kat. Ndavuga ko dutegereje. 734 01:06:48,002 --> 01:06:49,420 Dutegereje, birashoboka ko yapfuye. 735 01:06:49,712 --> 01:06:52,173 Ahari turategereza, kandi turabimenya aho ari hepfo. 736 01:06:52,256 --> 01:06:54,050 Ahari baradusanga. 737 01:06:54,217 --> 01:06:55,635 Ducukura ijoro. 738 01:06:55,718 --> 01:06:57,512 Kubura. Ubu ndimo ndacukura. 739 01:06:58,346 --> 01:06:59,972 Ndatora turategereje. 740 01:07:00,056 --> 01:07:01,808 Yego, nanjye. 741 01:07:01,891 --> 01:07:03,518 Ntabwo ndimo guswera wemera ibyo numva. 742 01:07:03,601 --> 01:07:04,977 Byagenda bite turamutse twinjiye ntidushobora kumubona? 743 01:07:05,061 --> 01:07:07,146 Ntabwo ari nkaho tugiye kubona amahirwe ya kabiri. 744 01:07:07,730 --> 01:07:09,982 Hey, muntu, yari yuzuye burya ubwato. 745 01:07:11,109 --> 01:07:13,820 Ngwino, muntu. Gusa 'kuberako ari sarge ntibimutera kwibeshya. 746 01:07:14,904 --> 01:07:17,156 Sinzi ibyerekeye Itorero ijwi ryibitekerezo, umuntu. 747 01:07:17,240 --> 01:07:19,200 Yego, ntabwo bimushimishije na gato. 748 01:07:20,743 --> 01:07:22,745 Afite ukuri. Reka ducukure. 749 01:07:30,837 --> 01:07:32,046 Urugo, urugo rwiza. 750 01:07:33,214 --> 01:07:34,674 Yaba yaturetse tukagenda, urabizi. 751 01:07:36,426 --> 01:07:37,593 Reka tugende? 752 01:07:38,219 --> 01:07:40,346 Uratekereza ko yari agiye reka dusohoke gusa? 753 01:07:40,430 --> 01:07:41,347 Bullshit! 754 01:07:41,431 --> 01:07:43,474 Akimara kubona code, twarapfuye! 755 01:07:43,558 --> 01:07:44,892 Birashoboka. 756 01:07:44,976 --> 01:07:46,561 Mike nziza, Mike. 757 01:07:49,897 --> 01:07:52,024 Kubera iki? Kuki wamuhaye imbarutso? 758 01:07:52,108 --> 01:07:53,860 Ninde utanga igituba ufite imbarutso? 759 01:07:53,943 --> 01:07:57,071 Utekereza ko CIA cyangwa Coloneli Wolfe itanga akantu kuri wewe cyangwa njye? 760 01:07:57,155 --> 01:07:59,323 Oya, ibi ntaho bihuriye na Wolfe! 761 01:07:59,407 --> 01:08:01,451 Ibi bifitanye isano no gukora ikintu cyiza! 762 01:08:01,534 --> 01:08:04,036 Tekereza ku bantu bose agiye kwica hamwe nizo mbarutso. 763 01:08:04,120 --> 01:08:06,205 Ku giti cyanjye, sinarinzi ko aturika iki gihugu cyose ... 764 01:08:06,289 --> 01:08:07,707 - Umugabo ... - ... kuko ntabwo ngiye kuba hano. 765 01:08:07,790 --> 01:08:10,251 Nta nubwo ari hafi yo kugira intwaro yo mu rwego rwa plutonium, 766 01:08:10,334 --> 01:08:12,253 kandi bitabaye ibyo, imbarutso ntacyo imaze. 767 01:08:12,336 --> 01:08:13,880 Umva. 768 01:08:13,963 --> 01:08:15,631 Muntu, umva. 769 01:08:15,965 --> 01:08:18,509 Urabivuga inshuro nyinshi, kandi birashoboka ko uzatangira kubyizera. 770 01:08:18,926 --> 01:08:21,220 Birashoboka ko ntatekereza biragaragara neza ubungubu, 771 01:08:21,304 --> 01:08:23,097 ariko nzakubwira ikintu kimwe, mugenzi wawe! 772 01:08:23,473 --> 01:08:25,725 Umwaka wo guswera azagukorera ibyo! 773 01:08:28,478 --> 01:08:30,729 Warandetse, si byo? 774 01:08:30,813 --> 01:08:32,273 Wabahaye izina ryanjye. 775 01:08:32,356 --> 01:08:33,733 Wabonye ibyo bankoreye. 776 01:08:33,816 --> 01:08:35,109 Wabonye. 777 01:08:35,193 --> 01:08:36,903 Sinari kugutererana. 778 01:08:36,986 --> 01:08:37,987 Ntukigere! 779 01:08:41,991 --> 01:08:43,826 Yego, nagutanze, Mikey. 780 01:08:46,496 --> 01:08:48,331 Nababwiye ko nigeze kugira inshuti nziza 781 01:08:49,122 --> 01:08:50,500 witwa Mike Weston. 782 01:08:52,001 --> 01:08:53,377 Kandi waretse umupira! 783 01:08:53,461 --> 01:08:55,004 Kubera wowe, barandinze! 784 01:08:55,088 --> 01:08:57,090 Kubera wowe, Nanyuze mu mwaka w'ikuzimu! 785 01:08:58,006 --> 01:08:59,300 Wowe wasweye, Mikey. 786 01:09:00,843 --> 01:09:02,678 Byari bikwiye kuba uri hano umwaka ushize. 787 01:09:02,762 --> 01:09:04,347 Ntabwo ari njye. 788 01:09:04,430 --> 01:09:05,765 Ntutekereza ko mbizi? 789 01:09:07,100 --> 01:09:10,436 Ntutekereza ko natekereje kuri ibyo buri joro ryumwaka ushize? 790 01:09:12,522 --> 01:09:13,648 Uvuze ukuri. 791 01:09:14,439 --> 01:09:15,775 Byari bikwiye kuba njye. 792 01:09:19,654 --> 01:09:20,988 Yego. Byari bikwiye kuba njye. 793 01:09:53,646 --> 01:09:55,648 Nagize ubwogero. Ifunguro rya mu gitondo riri he? 794 01:10:02,905 --> 01:10:05,575 Ba nyakubahwa, umunsi mwiza cyane hanze. 795 01:10:06,325 --> 01:10:07,910 Ndagutumiye gutembera. 796 01:10:13,833 --> 01:10:15,084 Jones? 797 01:10:17,503 --> 01:10:19,921 - Yaguhaye kode? - Yego. 798 01:10:20,840 --> 01:10:21,716 Nibyiza? 799 01:10:46,698 --> 01:10:48,034 Muraho, basore. 800 01:10:52,622 --> 01:10:54,415 Niba warabonye gahunda, turi kumwe nawe, Sarge. 801 01:10:54,497 --> 01:10:55,750 Byaba byiza twihuse. 802 01:10:57,251 --> 01:10:58,377 Umukobwa wumunyamerika? 803 01:10:59,629 --> 01:11:00,880 Ni mushiki wanjye. 804 01:11:37,250 --> 01:11:40,002 Mike, irondo ryanjye, 805 01:11:40,086 --> 01:11:41,837 basanze inshuti zawe zo muri Tahiti. 806 01:11:48,928 --> 01:11:50,263 Fata umuriro! 807 01:11:55,601 --> 01:11:57,103 Noneho guhitamo ni ibyawe. 808 01:11:58,312 --> 01:11:59,479 Ibi, 809 01:12:00,356 --> 01:12:01,607 cyangwa iyi. 810 01:12:06,320 --> 01:12:07,947 - Oya oya, oya. - 11-15-60. 811 01:12:12,785 --> 01:12:14,453 11-15-60. 812 01:12:15,287 --> 01:12:16,330 Ngiyo code yawe. 813 01:12:18,958 --> 01:12:20,042 Isabukuru yawe? 814 01:12:34,974 --> 01:12:36,309 Uzankingurira. 815 01:12:46,694 --> 01:12:47,695 Fungura. 816 01:12:51,157 --> 01:12:52,241 Fungura! 817 01:12:52,366 --> 01:12:53,242 Tegereza, rindira. 818 01:12:55,828 --> 01:12:56,912 01 ... 819 01:13:00,166 --> 01:13:01,167 08 ... 820 01:13:02,209 --> 01:13:03,210 35. 821 01:13:04,378 --> 01:13:05,671 Isabukuru ya Elvis. 822 01:13:30,321 --> 01:13:33,657 Ibyo wafashije bibaho ntakintu nakimwe cyo guterwa isoni. 823 01:13:34,617 --> 01:13:36,827 Wowe, nshuti zawe, 824 01:13:36,911 --> 01:13:38,412 mushiki wawe, 825 01:13:38,496 --> 01:13:41,207 mwese ntimuzapfira ubusa. 826 01:13:57,390 --> 01:13:58,474 Kurengera bunker! 827 01:14:01,811 --> 01:14:03,437 Kat, manuka! Manuka! 828 01:14:15,908 --> 01:14:18,577 Nibyiza, abantu bose bakomeze kuba maso! 829 01:14:28,170 --> 01:14:30,423 Shingiro, uyu ni Jenerali Nguy. 830 01:14:30,506 --> 01:14:32,133 Laboratoire yibasiwe. 831 01:14:32,216 --> 01:14:34,135 Ohereza imbaraga! 832 01:15:12,465 --> 01:15:13,966 Donny? Hano, Donny. 833 01:15:15,551 --> 01:15:17,052 Mumujyane mu gikamyo. Ngwino. Ngwino. 834 01:15:17,136 --> 01:15:18,095 Hano turagiye. 835 01:15:20,555 --> 01:15:21,724 Byose, umva. 836 01:15:21,807 --> 01:15:23,559 Ibirometero bibiri kumuhanda, hariho gusiba. 837 01:15:23,684 --> 01:15:25,561 - Uradutegereje hariya, urabyumva? - Yego. 838 01:15:26,312 --> 01:15:27,979 - Mpa imbunda. - Reba nawe, Luther. 839 01:15:28,063 --> 01:15:30,107 - Uraho? - Yego. 840 01:15:30,191 --> 01:15:31,484 Genda, genda! 841 01:15:32,902 --> 01:15:35,237 - Ibyo aribyo byose? - Ntabwo numva nta mukecuru ubyibushye. 842 01:15:35,321 --> 01:15:36,738 Ntabwo aririmbira. 843 01:15:37,823 --> 01:15:39,742 - Firecracker? - Yego. 844 01:15:39,825 --> 01:15:41,952 - Ujya ubona ubwo bwato? - Yego. 845 01:15:42,036 --> 01:15:43,579 - Nibyiza? - Biraryoshye. 846 01:16:23,118 --> 01:16:24,286 Igihe cyo gushimangira. 847 01:16:24,370 --> 01:16:25,579 Urasoma ibitekerezo byanjye. 848 01:17:03,617 --> 01:17:04,994 Mwana w'igituba! 849 01:17:07,162 --> 01:17:08,330 Manika, basore! 850 01:17:08,789 --> 01:17:10,165 Funga kandi uremere! 851 01:17:21,802 --> 01:17:23,804 Hanze! Bose! 852 01:17:53,500 --> 01:17:55,461 Mike, oya. Mfite amashitani meza. 853 01:17:56,378 --> 01:17:57,546 Biragaragara! Biragaragara! 854 01:18:06,305 --> 01:18:08,307 Uyu ni Jenerali Nguy! Ikuzimu uri he? 855 01:18:20,152 --> 01:18:22,696 Baragenda! Baragenda. 856 01:18:31,162 --> 01:18:32,247 Tank! 857 01:18:37,252 --> 01:18:38,754 Reka tugende! Iruka! 858 01:18:38,837 --> 01:18:40,005 Ngwino, Donny, ngwino! 859 01:18:40,089 --> 01:18:41,090 Iruka! Genda! 860 01:18:42,256 --> 01:18:44,510 Fucking run! Iruka! 861 01:19:01,944 --> 01:19:03,237 Witegure. 862 01:20:10,929 --> 01:20:11,764 Ngwino! 863 01:21:03,857 --> 01:21:05,234 Igikorwa Nomad. 864 01:21:05,359 --> 01:21:07,653 Operation Nomad, Ndi imbarutso-yishimye. 865 01:21:07,736 --> 01:21:09,655 Subiramo, Ndi imbarutso-yishimye. 866 01:21:10,572 --> 01:21:12,741 - Dufite indege yo gufata. - Zana. 867 01:21:24,378 --> 01:21:26,421 - Reka dutandukane. - Guhurira nawe kuri chopper. 868 01:22:06,295 --> 01:22:07,546 Mwa basore mwese? 869 01:22:07,629 --> 01:22:09,214 Injira, winjire. Injira. Ihute. 870 01:22:20,893 --> 01:22:22,477 Ngwino, reka tugende. Reka tugende. 871 01:22:24,396 --> 01:22:26,148 Ihute! Ngwino. 872 01:22:26,231 --> 01:22:28,150 - Ihute! Ihute! - Injira! Injira! 873 01:22:28,233 --> 01:22:29,484 - Ngiye gusubira kuri Jones! Ikuzimu, oya! 874 01:22:29,568 --> 01:22:31,695 Ntabwo mfata imbarutso ya kirimbuzi inyuma nta ... 875 01:22:33,280 --> 01:22:34,948 Jones yari op, ntabwo yari imbarutso. 876 01:22:35,073 --> 01:22:35,948 Genda, genda! 877 01:22:57,679 --> 01:22:58,805 Ntuzongere. 878 01:23:12,027 --> 01:23:12,945 Mike! 879 01:23:14,529 --> 01:23:15,656 Mike! 880 01:23:25,290 --> 01:23:27,709 - Mike! - Hasi, umanure! Ngwino! 881 01:23:27,793 --> 01:23:30,003 Ngwino, uzane! Nibyo! 882 01:23:31,630 --> 01:23:34,383 - Bimanure! - Hasi! Ngwino, ngwino! 883 01:23:34,466 --> 01:23:36,468 Ibirenge bike! Ibirenge bike! Ngwino! 884 01:23:37,219 --> 01:23:38,553 Mumanure hasi! 885 01:23:38,679 --> 01:23:39,972 Hasi! Hasi! Ngwino! 886 01:23:44,351 --> 01:23:45,727 Ngwino! Fata! 887 01:24:10,836 --> 01:24:12,087 Genda, genda! 888 01:24:41,283 --> 01:24:43,535 - Muraho, basore. - Hey, jya mu bwato. 889 01:24:45,203 --> 01:24:46,705 Reba, twakoze ibitekerezo bimwe. 890 01:24:46,787 --> 01:24:49,124 Yego, ntabwo bidatanga umusaruro kumanika hamwe nabasore. 891 01:24:49,207 --> 01:24:50,959 Nkigihe twagize icyo dukora n'ubuzima bwacu, umuntu. 892 01:24:51,043 --> 01:24:52,794 Twahisemo rero kutagenda kuri Hawaii hamwe nawe. 893 01:24:55,046 --> 01:24:56,340 Uzi neza ko ntashobora guhindura ibitekerezo byawe? 894 01:24:56,423 --> 01:24:57,631 - Oya, nyagasani. - Oya, nyagasani. 895 01:24:57,716 --> 01:24:59,134 Bavuga ukuri, Mike. 896 01:24:59,217 --> 01:25:01,345 Bagomba gushaka ibyabo. Amahirwe masa, basore. 897 01:25:01,428 --> 01:25:03,889 Mike! Mike! Jonesy! 898 01:25:03,972 --> 01:25:05,265 Turiteguye! 899 01:25:07,476 --> 01:25:08,685 Ku bwisanzure! 900 01:25:08,769 --> 01:25:10,937 Turifuza ko iminsi yacu iba miremire n'ubunebwe! 901 01:25:14,107 --> 01:25:15,484 Ukora ute, Jonesy? 902 01:25:15,567 --> 01:25:16,693 Nibyiza cyane. 903 01:25:16,777 --> 01:25:19,321 Hawaii ho! 904 01:25:19,905 --> 01:25:21,490 Haguruka, mwana wanjye!